CV Traduction, chargée de projet/ Traduction, Sécrétaire/Assistante trilingue
Date de mise à jour : 11/05/2009
Statut du CV
en ligne dans la CVthèque
Expérience
| Date de début | Date de fin | Fonction ou poste occupé | Nom et adresse de l'employeur | Type ou secteur d'activité |
|---|---|---|---|---|
| 1 Avril 2007 | 31 Octobre 2008 | Interprète de liaison | Secrétariat Franco-Allemand, Sarrebruck, Allemagne | Traduction, Guide touristique |
| Principales activités et responsabilités:-interprèter dans divers domaines professionnel en France, en Allemagne ainsi qu’en Autriche -Encadrement des jeunes apprentis allemands/ français à l’étranger | ||||
Formation
| Date de début | Date de fin | Intitulé du certificat ou diplôme délivré | Nom et type de l'établissement d'enseignement et de formation | Niveau dans la classification nationale ou internationale | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 Octobre 2002 | 1 Mai 2009 | diplôme de traduction (équivalent master) | l’Université de la Sarre/ Allemagne | CITE 5 | |
| Principales matières / compétences professionnelles couvertes : Matières étudiées: Français et anglais Matière supplémentaire: droit allemand | |||||
Langue
| Langue | Écoute | Lecture | Conversation | Expression | Écriture |
|---|---|---|---|---|---|
| Allemand | Langue maternelle | Langue maternelle | Langue maternelle | Langue maternelle | Langue maternelle |
| Français | Expérimenté | Expérimenté | Expérimenté | Expérimenté | Expérimenté |
| Anglais | Expérimenté | Expérimenté | Expérimenté | Intermédiaire | Indépendant |
Aptitudes et compétences professionnelles (informatique, permis, divers)
| Aptitudes et compétences organisationnelles | -Orientation des clients directe et par téléphone -Orientation des clients en allemand et français -expériences en tant que chargée de projets -Encadrement des jeunes apprentis allemands/ français à l’étranger -Capacité à travailler en équipe -Connaissances de base de la traduction des textes juridiques -Connaissances de base de la gestion de projets |
| Aptitudes et compétences sociales | -Bonne capacité de compréhension -Trilingualité -Flexibilité -Expérience à l’étranger -Capacité d'adaptation -Gentillesse |
| Aptitudes et compétences informatiques | Microsoft Office, Microsoft Visio, Plunet, Trados, AnyCount, connaissances de base de Microsoft Exel, OmniPage et DTP, ainsi que l’internet |
| Autres aptitudes et compétences | désireuse d'apprendre, travailleuse |
Secteurs d'expérience
Médias / Publicité / Communication / Edition |
Traduction / Documentation / Archivage |
Département
Aquitaine |
33 Gironde |
Ile-de-France |
75 Paris |
Lorraine |
57 Moselle |
Rhône-Alpes |
69 Rhône |
Suisse |
Suisse |
Belgique Région de Bruxelles-Capitale |
Belgique Région de Bruxelles-capitale |
Luxembourg |
Luxembourg |
Canada |
Canada Québec |
Allemagne |
Allemagne |
Autriche |
Autriche |
CV du candidat en pièce jointe
|
Pour voir le CV de ce candidat vous devez être abonné à la CVthèque ou acheter ce CV. |
Envoyer à un ami
Nous signaler un abus
Imprimer
Nous signaler un abus
Imprimer
